as と since の使い分け

as と since の使い分けについてChatGPTに質問しました。

１　as = 基準・視点・立場を設定する。

このことを踏まえasとsince の接続詞としての使い分けを教えてください。

結論

as =「理由を“背景・前提・視点”として添える」

since =「理由を“根拠・出発点”として示す」

① as の本質

「この立場に立てば、当然こうなる」という感覚です。

理由というより「前提条件」「背景」「状況説明」に近い。

As it was raining, we stayed home.

「雨が降っているという状況のもとで、家にいた」

＝「雨だったから（当然の流れで）家にいた」

→ 雨＝判断の“視点”

As you are the manager, you should decide.

「あなたがマネージャーという立場なので」

→ 立場そのものが理由

as を選択する場面

相手もすでに知っている理由
当然・自然な理由
補足的な理由
背景説明

「まあ、そういう状況だから」というニュアンス。

② since の本質

「起点・出発点」

since の感覚

「ここから話がスタートする」

「これが論理の出発点」

Since it was raining, we stayed home.

「雨だった。だから家にいた。」

→ 雨が判断の根拠

Since you are the manager, you should decide.

「あなたはマネージャーだ。だから決めるべきだ。」

→ 論理的主張

since を選択する場面

相手に理由をはっきり示したい
説得・説明・主張
論理的に展開したいとき
重要な理由

③ as / since / because を並べて比較

例文：　雨だったから帰った

because（直球）

Because it was raining, we went home.

「雨だったからだ！」（強い）

since（論理）

Since it was raining, we went home.

「雨 → だから帰宅」（説明）

as（前提）

As it was raining, we went home.

「雨だったしね〜」（背景）

④ 整理すると

「この視点・条件に立てば」

As A, B

「Aという前提に立てばB」

since

「ここが出発点だから」

Since A, B

「Aが根拠なのでB」

⑤ 使い分けの方法、これは「背景」か？「主張の根拠」か？

背景なら → as

根拠なら → since

⑦ 日本語との対応（注意）

日本語　　　　英語の感覚

〜だから（当然） as

〜だから（説明） since

〜だから（強調） because

⑧ まとめ

as = 視点・前提としての理由

since = 論理の出発点としての理由

２　会話で since が使われない理由を教えてください。

since は「論理的すぎて、会話では重く聞こえる」からです。

① since は「頭の中でレポートを書いている英語」

since は

「Aを根拠にして、Bを導く」

という論文・説明文・報告書的な構造を持っています。

頭の中で「前提A → 結論B」を組み立てて話している感じ

Since I was tired, I went home.

会話だと、ちょっと「作文っぽい」「説明くさい」感じになります。

会話は「論理」より「感情・流れ」が優先

論理より気分

構成よりノリ

正確さより速さ

だから

× since（論理型）

〇 because（感情型）

が選ばれやすい。

because（自然）

I went home because I was tired.

「疲れたからさ〜」

since（やや硬い）

I went home since I was tired.

「疲労状態であったため…」

③ since は「相手を説得する構文」

議論

会議

プレゼン

メール

説明文

では活躍します。

例（会議）

Since sales have dropped, we need to change our strategy.

完璧に自然

でも友達同士で

Since I was hungry, I ate ramen.

「そんな真面目に言わなくても…」

④ 会話では「理由は後出し」が多い

結論 → あとで理由、が普通です。

例（自然な会話）

I went home early because I was tired.

→ 思考の順番通り

since は基本

Since A, B（理由→結論）

会話の流れと逆になりやすい。

⑤ since は「距離感」がある

冷静・客観・分析的。

Since you’re busy, I won’t bother you.

丁寧・距離あり

恋人に言うとちょっと寂しい（笑）

⑥ ネイティブの感覚まとめ

表現　　印象

because 　普通・自然・感情

as 　軽い前提

since 　理屈っぽい・硬い

⑦ では since は使わないか？

・丁寧に断るとき

Since I already have plans, I can’t go.

角が立たない

・大人っぽく言いたいとき

　Since it’s late, we should go.

落ち着いた感じ

・軽い理由のとき

　Since you’re here, let’s start.

「せっかくだし」

この用法は超よく使う。これはほぼ決まり文句です。

「どうせここにいるし」

３　まとめ

because

＝感情ベースの「理由」

＝視点・前提

since

＝論理の出発点

会話は「論理を組まない場」だから

→ since は減る